Roberto Calasso reinterpreta a Bíblia em nova obra e revela suas lacunas

O ensaísta e editor italiano Roberto Calasso lança 'O Livro de Todos os Livros', uma obra que oferece uma nova perspectiva sobre o Antigo Testamento, com toques ao Novo Testamento. Publicado pela Companhia das Letras, o livro tem atraído a atenção por sua abordagem intrigante e erudita. A obra não se resume a uma simples recontagem, mas busca iluminar aspectos muitas vezes negligenciados das Escrituras.

Calasso explora a Bíblia hebraica e suas traduções, como a Septuaginta e a Vulgata, demonstrando seu profundo conhecimento sobre as tradições exegéticas. No entanto, sua abordagem não se limita a essas interpretações tradicionais; ele também destaca as lacunas e enigmas presentes no texto original, revelando como esses buracos não são meras falhas, mas sim elementos que podem desafiar a compreensão moderna.

A obra não se apresenta linearmente, mas sim como uma jornada não convencional, que vai da criação do Cosmos até os primeiros reinados do povo de Israel, incluindo figuras como Saul, Davi e Salomão. Calasso utiliza a tradição judaica de que cada versículo pode dialogar com outros, criando um mosaico interpretativo que permite diversas leituras. Ele também faz digressões sobre temas como a 'eleição' divina e o sistema de sacrifícios, recontextualizando-os para o leitor contemporâneo.

O autor insere figuras como Sigmund Freud, que, em seus últimos dias, abordou a figura de Moisés de maneira provocativa. Calasso reconhece que, embora as conclusões de Freud possam não ser aceitas, suas ideias iluminam aspectos significativos da história judaica. Essa intertextualidade amplia a discussão e convida o leitor a refletir sobre a complexidade das raízes bíblicas.

Ao final da leitura, Calasso incita um desejo de revisitar a Bíblia, especialmente na versão da Vulgata, despertando um entusiasmo contagiante por suas nuances interpretativas e artísticas. 'O Livro de Todos os Livros' não apenas reinterpreta a Bíblia, mas também provoca uma reavaliação do que significa entender essas histórias milenares.